Znate li što zapravo znači skraćenica WC? Povijest jednog „neugodnog“ izraza
Jeste li se ikada zapitali što zapravo znači kratica WC, koju svakodnevno koristimo? Iako nam je svima poznata, njezino pravo značenje i povijest često iznenade.
Skraćenica WC dolazi od engleskog izraza “Water Closet”, što u doslovnom prijevodu znači „vodeni ormar“. Ovaj izraz pojavio se u 19. stoljeću u Engleskoj kao uljuđen način za označavanje prostorije sa zahodom, u doba kada je bilo nepristojno otvoreno govoriti o tjelesnim funkcijama ili čak koristiti riječ „toalet“.
Eufemizam iz doba krinolina i čipke
U to vrijeme, u engleskom jeziku pojavio se izraz „water closet“ kao svojevrsni eufemizam. Isprva se koristio izraz „flush closet“ (ormar za ispiranje), no uskoro ga je zamijenio termin koji danas prepoznajemo kao WC.
Prema podacima portala Plumbworld, fraza „water closet“ prvi put je zabilježena 1870-ih godina. Ubrzo nakon toga, zahodi s vodom za ispiranje počinju se sve češće koristiti, osobito u bogatijim kućanstvima i javnim prostorima.
Zanimljivo je i da je britanska kraljevska obitelj 1886. godine angažirala Thomasa Crappera, poznatog inženjera i pionira moderne sanitarne tehnologije, da renovira kupaonice u rezidenciji Sandringham.
Jezik koji skriva nelagodu
Stručnjaci s portala Quora objašnjavaju da se riječ „toalet“ u 19. stoljeću smatrala nepristojnom u formalnim razgovorima, a fiziološke potrebe bile su tabu tema. Upravo zato je „water closet“ bio dovoljno apstraktan izraz da se može spomenuti u društvu, iako često s dozom nelagode.
Od kraljevskih salona do današnjih javnih prostora
Danas je WC postao univerzalan pojam, prepoznatljiv na svim kontinentima i u većini jezika. Iako je njegov izvorni naziv pomalo zastario, ova kratica ostaje dio svakodnevne komunikacije, a njezina povijest nas podsjeća na to kako se jezik razvija zajedno s društvenim normama.