U 19. veku, reč toalet nije se izgovarala u pristojnom društvu, a telesne potrebe nisu bile direktno povezane sa nazivom prostora u kome se obavljaju. Upravo zbog toga, nastala je skraćenica WC — izraz koji je smatran pristojnim i dovoljno dalekim od stvarnog značenja.
Mnogi su bili iznenađeni kada su saznali pravo značenje ove skraćenice, iako su je viđali svaki put kada su koristili javne toalete ili sanitarne čvorove.
Šta WC zapravo znači?
Skraćenica WC dolazi od engleskog izraza Water Closet, što bukvalno znači „ormar za vodu“ ili „vodeni ormar“. Ovaj naziv korišćen je kao pristojan eufemizam za prostoriju sa toaletom u vremenu kada nije bilo društveno prihvatljivo otvoreno govoriti o telesnim funkcijama.
U 19. veku, ovaj izraz je bio kompromis koji je omogućavao da se označi toalet bez direktnog spominjanja njegovog pravog značenja, naročito u javnim prostorima.
Istorijski kontekst
Tokom 1870-ih godina u Engleskoj prvi put se pojavljuje termin „ormar za ispiranje“, a kasnije se ovaj naziv skraćuje i pojednostavljuje u „ormar za vodu“ – Water Closet. Ovaj naziv bio je popularan naročito zbog uvođenja modernih toaleta sa ispiranjem, koji su značajno unapredili higijenu i zdravlje.
Zanimljivo je da su u to vreme javni toaleti i sanitarni sistemi dobijali novi oblik zahvaljujući inovacijama, a kraljevska porodica je 1886. angažovala poznatog sanitarca Tomasa Krepera da modernizuje toalete.
Zašto i danas koristimo oznaku WC?
Danas je WC univerzalna oznaka za toaletne prostorije širom sveta. Njena jednostavnost, jasnoća i kulturološka neutralnost čine je idealnim znakom, naročito u javnim ustanovama i na mestima gde se koriste različiti jezici.
Mnogi ljudi na društvenim mrežama iznenađeni su kada saznaju pravo značenje ove oznake i komentarišu kako su godinama koristili WC, a nisu znali šta zapravo znači.
Skraćenica WC nosi sa sobom bogatu istoriju i primer je kako jezik i kultura prilagođavaju pojmove da bi bili prihvatljivi društvu. Iako danas ne postoji sramota u korišćenju reči toalet, simbol WC i dalje ostaje univerzalan znak za higijenske prostorije.
Sledeći put kada vidite natpis WC, setite se da iza dva jednostavna slova stoji priča o kulturnoj pristojnosti, higijenskim inovacijama i civilizacijskom napretku.