Znate li poreklo svog prezimena? Jedno od najpoznatijih srpskih prezimena potiče od turske reči
Turcizmi su duboko ukorenjeni u srpskom jeziku zbog pet vekova osmanske vladavine, ali malo ko zna da su ostavili trag i u našim prezimenima. Dok se ponosimo tradicionalnim imenima poput Vuka, Mihajla ili Nemanje, iza nekih zvučnih prezimena krije se zanimljiva istorijska priča vezana za turski jezik.
Jedna od najzanimljivijih teorija odnosi se na prezime Vuka Karadžića – čoveka koji je neizbrisivo uticao na razvoj srpskog jezika. Mnogi veruju da prezime Karadžić potiče od planine Karadžica u Makedoniji, ali postoji i druga, manje poznata priča.
Prema predanju, u jednom plemenu Drobnjaka, poznatom po buntovnom stavu prema Osmanlijama, stanovnike su nazvali “karadže”, što na turskom znači „crni bik“. Ovaj nadimak nije imao negativan prizvuk, već je označavao hrabrost i ponos. Vremenom je ovaj naziv postao prezime „Karadžić“, koje su nosili potomci tog plemena.
Srpska prezimena uglavnom nastaju po imenima predaka, zanimanjima ili osobinama, objašnjava Jovica Krtinić, urednik portala Poreklo. Tako imamo prezimena kao što su Lončar, Kapetanović ili Popović, ali i ona koja nose tragove različitih jezika – keltskog, latinskog, grčkog, ali i turskog.
Važno je napomenuti da se ne radi o prezimenima koja su direktno turskog porekla, već o prezimenima koja su nastajala na osnovu reči koje su, usled dugotrajnog kontakta, postale sastavni deo srpskog jezika. Primer za to je i prezime Samardžije, koje takođe ima turski prizvuk.
Zbog ovih istorijskih slojeva uticaja, prisustvo turskih elemenata u srpskim prezimenima ne treba da nas iznenadi, već da nas podseti na bogatu i slojevitu istoriju našeg naroda.